第107章 康硕的学术宏愿
第107章 康硕的学术宏愿 (第3/3页)
先不说，至少要比去刷微博看那些乱七八糟的玩意儿要强百倍。可别说没人喜欢看，真有人喜欢，不好找而已，知网还收费那么贵。”
李允昌倒是被康硕说不知道该做何种表情了：“中文论文的事情，你不是第一个提的，正如你所说，他能让民众更方便的接触到顶级科研成果，但这也涉及到一个认可度的问题。
“不过，这对你好像不是问题，之前还是校长的时候，就有一大群人托关系问混沌数学和混沌开发语言的英文版呢，因为他们觉得他们自己翻译的不是很准确，想让混沌科技来做。”
康硕点了点头，这个他知道，混沌科技的官方邮箱也都被这类邮件给塞满了：
“事实上，还真不是我故意狭隘的不提供婴文翻译版本，实际上它就是翻译不了，就算是混沌科技去做，也不会比他们自己找人翻译的要更合适。
“有些词婴语中就找不到对应，找个相近的，那味道也不是那个味道。混沌数学本就很抽象，味道一不对，那理解起来意思就更差的远了去了。除非他们学精通中文，否则是学不好混沌理论的。
“其实，西方的很多理论对于我们的科研工作者来说也是一样的。”
康硕接着说道：“这也是我下定决心要搞一个顶级中文期刊的原因，这个杆子我要竖起来，把它拔得高高的。
“也希望未来能够有一些其他中文期刊跟上来，不说能够达到《科学》、《自然》这样的的高度，至少要赶上它们的一系列子刊吧？”
李允昌顿时无语，这要求还不低，如果混沌科技去做，那倒还真有可能，可是其他机构的期刊，就不说其他的，有哪家有这样的想法吗？连想法都没有，谈何做到呢。
不过，他没有跟康硕说这些，而是鼓励道：“想做就去做，有什么我能帮上忙的吗？”
“那倒没有，就是问道了，我正好在做这件事儿，期刊刊号申请混沌科技都已经提交过了，正在等新闻出版署的审批，一个是《混沌》、还有一个是《混沌（科普版）》。
“《混沌（科普版）》不单独征稿，就是同期《混沌》里的论文通俗易懂的讲出来的，让更多人能够看明白的那种。”
“这这行动倒是迅速。”李允昌：“我以为你才刚有想法，这都已经着手做了，我也帮不上什么忙，不过有什么想法随时都可以找我。”
……
和李允昌聊了一下午，康硕还真的是受益良多，科技的事儿他能解决，但人生经验，尤其是这个层次的人的人生经验，那可不是随随便便能听到的。
李允昌也真是对他用心了，真当他就是自家晚辈一般。
“感觉还挺好。”一直孑身一人的康硕，很少能够体会到这种长辈的关怀，从李允昌家里出来之后，还如此感慨着。
不过，他很快就从这种关怀中走了出来：“谈判已经进入到了焦灼的阶段，行动也该开始了。”