057 三秋
057 三秋 (第2/3页)
多么刁钻，再怎么说，我也是过了四六级的人，“珍儿猜的。”
载湉问：“猜？”
我道：“其实不瞒皇上，珍儿能看得懂上面写的英文，所以，很容易就猜到了国子监两位老师的用意。”
载湉的目光中闪过一丝光亮，欣赏而又迷惑，“珍儿如何懂得？”
我微笑说：“奴才自小跟着伯父长善待在广州，广州比起紫禁城民风民俗都要开放许多，自然也遇到了一些有识之士，才有幸学了一些不一样的知识。”
载湉又问：“何以志锐不曾懂得？”
我回道：“每个人都有自己的偏好，珍儿就是比较喜欢西学罢了。”
载湉点头，喟然道：“不过你哥哥志锐的文章写得也的确好。”
我心里想，八股文放在现代谁都会写，有什么难的？嘴上却道：“是。志锐相对来说还是比较喜欢传统文化。”
载湉笑盯着我，他手掌里的温暖如温泉水一般的缓缓贯穿我心，半晌，才开口说：“朕有疑惑，不知珍儿可能为朕解答？”
我笑问：“是什么？”
载湉指着书卷上的一句，问：“这一句里面有一个‘the course of’，”又分别指了指上下两句，“这两句里面却分别有一个‘in course of’和‘in the course of’，朕看来看去也弄不清究竟有何区别？”
的确，对于初学者来说，国子监两位老师出的题都算得上是刁钻，而载湉说的这三个词组则是其中顶难分辨出区别的。我半蹲着身子，拿起一支笔比划解释道：“‘in course of’是‘正在…中’的意思。而‘in the course of’是‘在…过程中’或者‘在…期间’的意思。‘the course of’则是‘这……’或者‘过程’的意思，”我悄悄看了载湉一眼，怕他还是不能理解，又继续说，“‘in course of’侧重于强调‘正在…之中’，现在的状态，现在进行的过程。‘in the course of’则是更加强调在一大段时间内的过程不强调现在的状态，只说明了这段时间的状态。”不知不觉中，我的脸颊已经无限趋近于载湉的脸颊，一怔后，我抿了抿唇，垂下眼眸。
载湉侧头问我：“怎么不说了？”
我有些羞涩，“没什么，”停了一下，接着说道，“所以这一句对白看来，是应该选‘the course of’这句最好。”
（本章未完，请点击下一页继续阅读）